viernes, 22 de mayo de 2009
Habla sueco gracias a Roxette
Diego Nuñez nunca ha estado en Suecia – aprendio sueco con acento skån con una radio local.
Él nunca ha estado en Suecia. Pero, sin embargo, aprendió a hablar Sueco perfecto con dialecto Scanian. - Es mi homenaje a Marie Fredriksson ", dice Diego, de 30 años.
Diego Núñez vive en un suburbio pobre de Buenos Aires, Argentina. Bastante lejos del molde de Scanian para decirlo de otra manera.
Pero los últimos diez años ha dado todo para aprender a hablar sueco como un auténtico skånepåg.
Fue su interes por sus grandes idolos "Roxette", lo que suscito el interes por Suecia. Y cuando oyò los discos solistas de Marie Fredriksson en sueco, ya no habia retorno.
Los textos eran dificiles.
La ternura y el sentimiento en su voz, hizo que me interesara en averiguar acerca de lo que ella cantaba.
Con el fin de aprender la lengua extranjera, el acumulaba libros de instrucciones con texto en sueco y español. Luego el comparaba.
Pero la tecnica de aprendizaje solo le dio almacenamiento de palabras de estilo como "cafetero" o "boton para grabar".
Los textos de Marie seguian siendo un misterio. La radio sueca tuvo que sustituir a los manuales. El texto claro de los programas de p4 se convirtio en sus favoritos, y asi el fue desarrollando el sueco con rapidez.
Pero después de un tiempo me enteré de que Marie hablaba con un acento sureño ", dice Diego.
Luego cambio esta por la radio de Skåne. Y pronto comenzó a tomar clases con un maestro originario de Malmö.
Fue una increíble suerte de que me puse en contacto con ella aquí en Buenos Aires.
Le gustan los caballos de Dalarna
A los amigos de Diego les ha resultado difíciles de entender sus intereses. Ellos piensan que soy raro. La mayoría de ellos apuestan a aprender los principales idiomas como Inglés y Francés.
Pero el que rie ultimo, ríe mejor. El trabajo duro le ha dado una oferta. Hoy, Diego trabaja de apoyo técnico de telecomunicaciones para clientes suecos.
Y su interés en Suecia se ha convertido en algo así como una obsesión. Su casa está repleta con libros de Evert Taube, carteles de Suecia y caballos de Dalarna.
Aunque él duda, que visite Suecia algun día. Tal vez las expectativas lo decepcionan.
- Pero eso sí, nunca dudo de que tendra la oportunidad de conocer a Marie algun dia.
ftonbladet
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario